Home > english > Wit > Death is a comma

Death is a comma

by Michel Fariña, Juan Jorge, Mooney, Catherine, Solbakk, Jan Helge

This film tells the moving story of Vivian Bearing, a professor of English literature who is diagnosed with advanced ovarian cancer. The film’s aesthetics, combined with an outstanding performance by Emma Thompson, shake the spectator to the very core and highlight some of the major dilemmas in medical ethics.

Avoiding any low blows, the film presents a cinematographic gallery of the main articles included within the UNESCO Universal Declaration of Bioethics and Human Rights, including such topics as Informed Consent, Privacy, Respect for Human Dignity, and Benefit and Harm within Clinical Research.

But the most interesting thing about this film is that it enhances the Declaration’s “state of the art” approach to medical ethics by confronting us with the existential horizon of life and death, a horizon beyond all norms. And it does so through an unexpected narrative.

When Vivian, our fictional patient, has to go through the immense suffering that terminal cancer patients endure, she resorts repeatedly to retrospective reflection to using her imagination over and over again. More specifically, she flashes back to a scene in which her doctoral thesis is reviewing an essay of Vivian’s that discussed John Donne’s Holy Poems, Sonnet X. The professor harshly critiques Vivian’s use of an edition that incorrectly punctuated the last verse of Donne’s sonnet, precisely the verse that dealt with life’s finitude and death’s ephemerality. In the text that Vivian used, the editor had placed a semicolon, a pronounced division, where John Donne had used a mere comma, a brief pause, before the sonnet’s resounding conclusion.

That comma, seemingly trivial and insignificant, returns nonetheless in the patient’s wakeful hours. It storms in over and over, in her morphine-induced dreams, tempering her relationship with the disease that is mining her body. For the spectator, who helplessly watches this attack – of the cancer, but also of the medicine that supposedly treats it – the comma ends up being a catharsis in front of all this devastation. Death, as Vivian is beginning to appreciate, is but a fleeting pause in a journey that continues.

And in the end, when the battle seems to be lost, the poem returns one last time. But this time, it returns whole and complete. It returns victorious through an off-screen monologue in Emma Thompson’s voice, suggesting a passage from pain to suffering and from suffering to unexpected clarity about death’s finitude and life’s immortality:

Death be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadfull, for, thou art not soe,
For, those, whom thou think’st, thou dost overthrow,
Die not, poore Death, nor yet canst thou kill mee;
From rest and sleepe, which but thy pictures bee,
Much pleasure, then from thee, much more must flow,
And soonest our best men with thee doe goe,
Rest of their bones, and soules deliverie.
Thou art slave to Fate, chance, kings, and desperate men,
And dost with poyson, warre, and sicknesse dwell,
And poppie, or charmes can make us sleepe as well,
And better then thy stroake; why swell’st thou then?
One short sleepe past, we wake eternally,
And death shall be no more, Death thou shalt die.

Death, Be Not Proud
Sonnet X
John Donne (1572 - 1631)



Original Title:Wit

Director: Mike Nichols

Year: 2001

Country: EEUU

Other comments by the author:
• Actos Privados
• Buena Vida Delivery
• El fondo del mar
• El Hombre Elefante
• El Protegido
• Fin de semana de locos
• Harry Potter
• Historias mínimas
• I...como Ícaro
• Inteligencia artificial
• La gran estafa
• Los secretos de Harry
• Memoria del Saqueo
• Potestad
• Río Místico
• La Reina
• Sentencia Previa
• Sentencia Previa
• Whisky Romeo Zulu
• Dr. House
• Diario de una pasión
• Spot publicitario
• Antonio Pezzino: ilustraciones de emergencia
• Borges y el doblaje: setenta años después
• La memoria del cine
• Contornos de lo Real. La verdad como estructura de ficción
• El sustituto
• Whisky Romeo Zulu
• House M.D.
• Crash into me
• Plan de vuelo
• El lector
• Pecados capitales
• El espinoso sujeto. El centro ausente de la ontologìa política
• El curioso caso de Benjamin Button
• El secreto de sus ojos
• Minority Report
• Superman Returns
• Avatar
• El Origen
• Choca contra mí
• Doctor Muerte
• Lars and the real girl
• El discurso del Rey
• The King´s Speech
• Un método peligroso
• Festín diabólico
• Publicidad Fernet 1882 "ansiosos y un capuchón"
• La piel que habito
• Un método peligroso
• El artista
• Anticristo / Farinelli
• House M.D., Temporada 6, Episodio 10: Wilson
• Antigone: una lectura ético-musical
• El vuelo
• ¿Quién mató a Mariano Ferreyra?
• Metegol
• Una relación particular
• Hannah Arendt
• PS!
• The Truman Show
• Agua para Elefantes
• Relatos salvajes
• Breaking Bad
• Candilejas
• La larga noche de Francisco Sanctis
• A Roma con amor
• La Llegada
• Julieta
• Los niños del Brasil
• El aprendiz
• Misión imposible
• Coco
• The National Anthem / Himno Nacional
• Fifteen Million Merits / 15 millones de méritos
• The Entire History of You / Toda tu historia
• Be Right Back / Vuelvo enseguida
• White Bear / Oso blanco
• The Waldo Moment / El momento Waldo
• White Christmas / Blanca navidad
• Nosedive / Caída en picada
• Playtesting / Playtest
• Shut up and Dance / Cállate y baila
• San Junípero
• Men Against Fire / Quienes se niegan a disparar
• Hated in the Nation / Odio nacional
• USS Callister
• Arkangel
• Crocodile / Cocodrilo
• Hang the DJ
• Metalhead / Cabeza de metal
• Black Museum / Museo negro
• ¿Mondo Cane? El otro y el robot
• Isaac Asimov y las leyes de la robótica
• La casa de papel
• Candela
• Black Mirror: Bandersnatch
• Atenas
• Había una vez en Hollywood
• El irlandés | Martin Scorsese | 2019
• La confesión como coartada a la responsabilidad
• La muerte y la doncella
• Gambito de Dama
• Mateo
• Two Distant Strangers | 2020 | Travon Free
• Cruella
• Your Honor
• El país de las últimas cosas
• The sea inside
• Otra Ronda
• El largo viaje de Alejandro Bordón
• El pa(de)ciente
• Antigone: una lectura ético-musical